 |
|
 |
|
| Apartmani „Maslinski dvori“ nalaze se na zapadnoj strani otoka,30 m od mora,na pola puta između luke Žalić i uvale Pocukmarak. U prostranom vrtu između brojnih stabala maslina smještena je kuća s 4 suvremeno opremljena apartmana: dva u prizemlju i dva na prvom katu. Apartmani na katu imaju dvije dvokrevetne sobe, WC s tušem,kuhinja s blagovaonom (TV,SAT,klima) i balkon s pogledom na more. Apartmani u prizemlju imaju dvije dvokrevetne sobe,WC s tušem, kuhinju s blagovaonom (TV,SAT) i velika terasa s pogledom na more.
Mogućnost upotrebe grila. |
|
 |
|
 |
|
| Unser Appartmenthaus „Maslinski dvori“ befindet sich zwischen dem Hafen Žalić und der Bucht Pocukmarak auf der westlichen Seite der Insel, 30 meter vom Meer entfernt in einem grossen Garten zwischen Olivenbäumen.
Zwei jeweils zweitgemäβ ausgestattete Appartments:
im Erdgeschoss mit zwei Zweibettzimmer,WC und Dusche, Küche und Wohnzimmer(TV,SAT) und groser Terrasse mit Meerblick und im 1.Stock zwei Zweibettzimmer,WC und Dusche,Küche und Wohnzimmer(TV, SAT, Klimaanlage) und Balkon mit Meerblick.
Für Sommerparties gibt es einen Grill im Garten. |
|
 |
|
 |
|
Gli appartamenti Maslinski Dvori (Palazzo di Olivi) sono situati nella parte occidentale dell’isola (30 m dal mare) a meta’ strada fra il porto Žalić e la valle Pocukmarak.
Nel vasto giardino fra numerosi olivi ci e’ situata la casa familiare con 4 appartamenti moderni: 2 appartamenti al pianterreno e 2 appartamenti al primo piano.
Negli appartanenti al primo piano ci sono due camere a due letti, una cucina con la sala da pranzo, bagno con doccia, TV, SAT/TV, aria condizionata.
Negli appartamenti al pianterreno ci sono due camere a due letti, una cucina con la sala da pranzo (TV/SAT/TV), bagno con doccia e un grande terrazzo con la vista sul mare.
L’impianto dispone di griglia all’ aperto. |
|
|
|
|
|
Maslinski dvori apartments are situated on the west side of the island, 30 meters from the sea, on a half way to the Zalic Port and the Pocukmarak bay.
The house with 4 modern apartments ( two on the ground floor and two on the first floor) is situated in the spacious garden among numerous olive trees.
Each apartment on the 1st floor features two double bedrooms, bathroom, kitchen with a dinning room, individually controlled air conditioning, cable tv, and a balcony with an amazing view on the Mediterranean sea.
Apartments on the ground floor feature two double bedrooms, bathroom, kitchen with a dinning room, individually controlled air conditioning, cable tv, and a terrace with a sea view.
Possibility of using barbecue. |
|
