|
|
| Contact |
| Toni Motušić
tel: +385 23 370 104
tel: +385 23 236 427 |
|
 |
|
 |
|
|
Na jugozapadnoj strani otoka Silbe,50 metara udaljen od putničke luke Žalić,smješten je obiteljski ugostiteljskiobjekt „FREGADON“.
Konforne sobe kategorije tri zvjezdice,sa 2+1 ležaja,sa vlastitim terasama,opremljene klima uređajem,hladnjakom, i nizom potrepština za ugodniji boravak. U malom restoranu koji se nalazi u prizemlju objekta pružaju se usluge polupansionske prehrane za goste koji su smješteni u samom objektu i izvan njega. Doručak se služi kao buffet, a za večeru na izboru su tri menija.
Za goste smještene u našem objektu rezervirano je parkirno mjesto za auto u Zadru. Pred polazak gost će dobiti detaljne upute za ugodnije putovanje do Silbe. Mogućnost organiziranja prijevoza do usamljenih šljunčanih plaža i razgledavanje obale.
Za vaš što ugodniji boravak potrudit če se osoblje U.O.“FREGADON“.
Hvala na povjerenju
Obitelj Motušić |
|
 |
|
 |
|
|
On the southwest side of Silba, 50 meters away from the passenger port Žalić. There is a family board „FREGADON“. Comfortable three – star category rooms, with 2+1 beds,with private terraces, equipped with air conditioning, refrigerator and range of supplies for a more comfortable stay. In a small restaurant located on the ground floor to provide half board food service for quests. Breakfast is served as a buffe and for dinner on the choice of three menus. For quests who will be in our pension we hawe reserved parking place for car in Zadar . Before departure the quest will receive detailed instructions for a more comfortable trip to Silba. The desire organize transport to secluded sandy beach and a tour of the coast.
For a more comfortable staff will work hard to „FREGADON“.
Thank you for your trust
Family Motušić |
|
 |
|
 |
|
| An der südwestlichen Seite der Insel Silba,von dem Passagierhafen Žalić 50 m entfernt liegt dasGasstettenpension „FREGADON“ Klimaanlage,Kühlschrank und zahlreichen Utensilien, sorgen für eien angenehmen Aufenthalt. Im Erdegeschoss in dem kleinen gemütlichen Restaurant des Hauses werden die Halbpensionmahlzeiten für die Hausgäste und weitere Gäste gereicht. Das Frühstück wird als Büffet serviert und das Abendessen gibt es in drei Menüs zur Auswahl. Für die Gäste unseres Hauses stehen in Zadar reservierte Parkplätze für die Autos zur Verfügung. Vor der Anreise und Aufenthalt auf der Insel Silba werden dem Gast detaillierte Hinweise zu der angenehmen Reise bekanntgegeben.
Die Fahrten an die einsamen Kieselstrände zur Besichtigung der Ufern gibt es Möglichkeiten diese in aller Ruhe zu erleben.
Für ihren sehr angenehmen Aufenthalt bemüht sich für sie das Personal des U.O. „FREGADON“.
Danke fürs Vertrauen
Familie Motušić |
|
 |
|
 |
|
|
Alla parte sud-ovest dell’isola Silba, a 50 metri di distanza dal porto passeggeri Žalić, si trova piccolo l’albergo familiare „FREGADON“.
Vi si trovano le camere confortevoli tre stelle,con 2+3 letti, con proprie terrazze, aria condizionata, frigorifero e altri accessori necessari per un soggiorno piacevole. In piccolo ristorante che si trova al pianterreno dell’albergo si offrono i servizi di mezza pensione per gli ospiti sistemati nell’albergo stesso e altrove. La prima colazione viene servita a buffet e per la cena si possono scegliere cibi offerti in tre diversi menu. Per gli ospiti sistemati nel nostro albergo viene riservato il parcheggio a Zara. Prima della partenza l’ospite riceve le istruzioni dettagliate per un viaggio più piacevole per Silba. C’è la possibillità di organizzare il transporto fino alle isolate spiagge di ghiaia e la visita della costa.
Il personale dell’„FREGADON“ farà il loro meglio per il Suo soggiorno più piacevole.
Grazie per la fiducia
La famiglia Motušić |
|
|
