 Caffe bar Turist
Na sjecištu glavnih silbanskih puteva, u srcu mjesta Silba, nalazi se caffe bar Turist. Novouređena klimatizirana unutrašnjost objekta i velika natkrivena terasa osiguravaju svojim posjetiteljima osvježenje u vrućim ljetnim danima. Posebno smo ponosni na naš novi kameni šank u koji je postao prava atrakcija. Caffe bar “Turist” je poznat po najboljem esperesu na Silbi i nije rijetkost da je caffe bar , već u ranim jutarnjim satima, pun posjetitelja koji žele uživati odličnoj jutarnjoj kavi. Dalmatinska muzika, koja najčešće svira u caffe baru Turist, stvara pravi ugođaj ljeta i ocrtava autentičnu sliku dalmatinskog otoka.
Iskreno se radujemo vašem dolasku. |
 |
|
 |
|
At the crossing of Silba roads, in the very center of the town Silba, you can find the coffee bar Turist. Newly decorated and air-conditioned insides of the coffee bar and the large covered terrace promise refreshment to its visitors in hot summer days.
We are especially proud of our stone bar, which has become a real attraction. Coffee bar Turist is known for the best espresso on Silba and it is not rare that you find many visitors at an early morning enjoying the excellent morning coffee. Dalmatian music, that is usually played in the coffee bar, contributes to a real summer feeling and underlines an authentic portrayal of a Dalmatian island.
We sincerely look forward to your visit! |
|
 |
|
 |
|
An der Kreuzung der wichtigsten Wege and der Silba, im Herzen der Stadt Silba, findet man das Caffe Turist. Dieses neuausgestattetes und klimatisiertes Objekt und eine grosse bedeckte Terasse versichern unseren Besuchern eine Auskühlung in heissen Sommmertagen.
Wir sind besonders stolz auf unseren neuen steinernen Schank, der inzwischen zu einer richtigen Attraktion geworden ist. Caffe Turist ist anch dem besten Espresso auf der Silba bekannt und es passiert oft, dass das Caffe schon in den früheren Morgenstunden voll von Leuten ist, die den guten Morgenkaffee geniessen möchten.
Dalmatinische Musik, die am meisten im Caffe Turist gespielt wird, erstellt eine richtige Sommeratmosphäre und zeigt ein authentisches Bild von einer dalmatinischen Insel.
Wir freuen uns herzlich auf Ihr Besuch! |
|
 |
|
|
|
All’incrocio delle vie principali di Silba, nel cuore del paese di Silba, si trova il bar “Turist”. Il suo interno recentamente ricostruito con l’aria condizionata e una grande terrazza coperta consentono ai visitatori di godere il refrigerio nei caldi giorni estivi. Siamo soprattutto orgogliosi del nostro nuovo banco di pietra che è diventato una vera attrazione. Il bar “Turist” è conosciuto per il miglior caffè espresso in tutta l’isola di Silba e spesso già presto di mattina è pieno di gente che vuole godere dell’ottimo caffè mattutino. La musica dalmata, che di solito si sente al bar “Turist”, crea una vera atmosfera estiva e offre un’immagine autentica di quest’isola dalmata.
Il Suo arrivo ci farà molto piacere. |
|
|