Restoran “Vila Velebita“ Silba
Dragi gosti želimo Vam dobrodošlicu!
U samom središtu otoka, kraj mjesne crkve, u obiteljskoj kući već dugi niz godina posluje naš restoran. O kvaliteti jela i profesionalnom pristupu poslu govore naši stalni gosti, kako nautičari tako i gosti našeg otoka. Veliki broj nautičara koji posjećuje otok vrlo rado se vraća kod nas i to je najbolja ocjena kvalitete našeg rada.
Stoga se moramo zahvaliti gostima što se dugogodišnja tradicija nastavlja. O raznovrsnoj ponudi jela uvjerite se Vašim dolaskom jer za Vas pripremamo samo svježe riblje i mesne specijalitete.
Izdvojiti možemo: dalmatinski pršut i paški sir, pašteta od tunjevine sa slanim inćunima kao hladno predjelo, salata od hobotnice, rižoto od sipa i crne njoke kao toplo predjelo a za glavno jelo preporučujemo uvijek svježe ribe i jadranske lignje, riblje ražnjiće kao i veliki izbor mesnih jela.
Na kraju ostaje neizostavna dalmatinska rožata, razne slastice i sladoled za desert.
Informacije na tel: +385 98 17564 09 |
 |
|
 |
|
| The Restaurant “Vila Velebita“ Silba
Dear guests, we wish you a warm welcome!
Already for a longer numberof years our restaurant works in the family house in the very center of the island, near the central local church. Our permanent guests, either yachtsmen or island guests, speak for themselves about the qualitiof meals and professional approach to business. A large number of yachtsmen, which visit the island every year, gladly come back to our restaurant and we find that fact to be the best appraisal of quality of our work.
Thereforewe must thank our guests for continuing family tradition in business over meny years. Ascertain yourself concerning the various food offering by coming to us, because we prepare only fresh fish and meat specialties for you.
We canpoint out: as appetizing dish Dalmatian prosciutto and cheese or tuna pasty with salted anchovy, as warm appetizing dish octopus salad, cuttlefish risotto or black gnocchi. For the maindishwe recommend always fresh fish and Adriatic squid, grilled fish meat on the stick as well as large number of meat courses. At the end remain the Dalmatian “Rožata“, which is impossible to be left out and different desserts and ice cream.
|
|
 |
|
 |
|
| Das Restaurant “Vila Velebita“ Silba
Liebe Gaste, wir wunschen Ihnenein herzliches Willkommen!
Unser Restaurant ist tatigseit Jahrenin unserem Familienhaus im Zentrum der Insel, in der Nahe der ortlichen Hauptkirche. Unsere standige Gaste, entweder die Segler oder die Gaste unserer Insel, sprechen uber die Essenqualitat und uber professioneller Haltung. Die grosse Zahl der Segler, die jedes Jahre unsere Insel besuchen, kommt gern zu uns zuruck und das ist beste Qualitatsauswertung unsere Arbeit.
Deswegen mussen wirunseren Gasten bedanken fur die Tatsche, dass die langjahrige Familientradition im Geschaft fortsetzt. Bestimmen Sie diverses Essenangebot durch Ihren Besuch, weil fur Sie wir nur frisch Fisch – und Fleischspezialitaten bereiten.
Betonen konnen wir: als appetitanregendes Gericht dalmatinische Prosciutto-Schinken und Kase oder Thunfischpastete. Als warmes appetitanregendes Gericht Oktopussalat, Tintenfischrisotto und schwarze Gnocchi und fur das Hauptgericht empfehlen wir immer frische Fishc und Adriatische Kalamari, gegrilltes Fischfleish auf dem Stick wie auch eine grosse Auswahl der Fleischspeisen. Am Ende bleibt die “Dalmatinische Rožata“,die man nicht auslassen kann, verschiedene Desserts und Eis. |
|
 |
|
 |
|
| Il ristorante „Vila Velebita“ Silba
Cari ospiti, benvenuti!
Nel centro dell’isola, vicino alla chiesa locale, nella casa famigliare c’e il nostro ristorante che lavora ancora tanti anni. I nostri ospiti, marinai e la gente che vive qui, parlano della qualita dei cibi e dell’approccio profesionale sul lavoro. Un gran numero dei marinai che ogni anno visitano l’isola, sempre tornano da noi con tutto il piacere, e questo e la migliore valutazione della qualita del nostro lavoro.
E perco dobbiamo ringraziare agli ospiti per la lunga tradizione famigliare.
Della diversa offerta dei cibi convincetevi con la vostra venuta perche per voi prepariamo soltanto le specialita fresce di pesce e di carne.
Le specialita sono: il prosciutto e il formaggio dalmato, pasta di tonno con le acciuge come primapiatti, l’insalata di polpo,il risotto di sepia e gnocchi neri come primapiatto caldo e come piatto forte consigliamo sempre pesce fresca e calamari adriatici, spiedini di pesce e anche grande offerta dei cibi di carne ed al fine c’e “rozata“ dalmata, diversi dolci e gelato.
|
|
|